F.T Island ‘A Song for You (Korean Version)’ Lyrics & English Translation

Romanization

Keudael bonaedeon keu nalaedo biga naeryeotseojyo
Seulpeun nunmureul gamchweo juryeogo
Keudaeal keurinun oneuldo ddo biga naeryeowayo
Heuneuggineun nal gamssajuryeogo

Hokshi keudaedo bionun narimyun
Narul chueokhago ittnunji
Keureolggeora makyeonhan gidaeman

I sing a song for you nae norae deullyeoyo
Saranghaeyo saranghaeyo nae mal deullyeoyo
Sesaeng kkutnado nae noraen yeongwonhaeyo
I sing a song for you kwirul gieulyeo bwayo
Oneul cheoreum bigaomyun keudael bureunun
Nae moksoril deureulsu ittkae

Keudae naege onun keunaldo biga naeryeotseojyo
Seulpeun pyongjeongae keudael dalmatjyeo

Jeojeun nae gasumae eolgulreul muteunchae
Han eobshi unun keudae moseub
Naega cheoum bon keudae eolgurijyo

I sing a song for you nae sarang deullyeoyo
Mianhaeyo mianhaeyo nae mal deullyeoyo
Hamkkae hajadeon yaksok motjikyeotseoyo
I sing a song for you ee mal itjimayo
Eodiseodeun eonjaerado nareul bureumyun
Han georeumae dallyeogalteni

With you~ dashin uljimarayo
With you~ dashin apeujimayo
Maeil bam gidohanun na
Oneulcheorum biga naerimyun
Hamshirado ddeoullyeoyo

I sing a song for you nae norae deullyeoyo
Saranghaeyo saranghaeyo nae mal deullyeoyo
Sesaengi kkutnado nae noraen yeongwonhaeyo
I sing a song for you kwireul gioulyeobwayo
Oneulcherum bigaomyun keudael bureunun
Nae moksoril deureulsu ittkae
(I sing a song for you)
(I sing a song for you)
Only for you
Saranghae hanmadiman gieokhae jweoyo
Hanmadiman itji marayo

 TRANSLATION

It was raining on the day I sent you away
The rain hid my tears of sadness
It’s raining more today, too, as I miss you
The rain embraces me as I sob

By chance, when it rains do you
Think of me, too ?
I can only vaguely hope

I sing a song for you
Can you hear my song ?
I love you, I love you
Can you hear my words ?
Even if the world end, my song will last forever
I sing a song for you
Try to listen
So you can hear my voice calling for you on rainy days like today

On the day you came to me
It was raining, too
Your buried your face into my drenched chest
And kept on crying
That was the first face I saw of you

I sing a song for you
Can you hear my love ?
I’m sorry, I’m sorry
Can you hear my words ?
I couldn’t keep the promise I made
To be together
I sing a song for you
Don’t forget these words
Whenever, wherever you are
If you call to me
I’ll run to you

With you
Don’t cry anymore
With you
Don’t be hurt anymore
Whenever it rains like today
Picture me for a little while
As I’m praying for you every night

I sing a song for you
Can you hear my song ?
I love you, I love you
Can you hear my words ?
Even if the world end, my song will last forever
I sing a song for you
Try to listen
So you can hear my voice calling for you on rainy days like today

I sing a song for you
I sing a song for you
I sing a song, sing a song only for you

“I love you”
Please remember these words
Don’t forget these words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s