F.T Island ‘Even If You Pinch Me’ Lyrics & English Translation

Romanization

oneul mannamyeon mueol hae bolkka haru jongil neol saenggakhae
saero san ose meoril jareugo uri mannadeon geugose gajiman
manheun sarami oganeun gilgae ojik han saram neoman boijil anha…
bulbichi kkeojyeogamyeon geujeya ibyeoreul algo

nal kkojibeo bogo dasi kkojibeo bogo nega ol georamyeo sorichyeo
jebal doraorago jangnan il geora ugyeobwado tteonan neoui geu binjariga
ibyeoreul alge hae

jameseo kkaeeo jeonhwareul haebwasseo amu daedap eomneun sinhoman
bamsae kkumsoge neoreul mannan geol hwahae han jul nan chakgageul haenna bwa
utgoman inneun sajineul bomyeonseo uriga ajik saranghaneun jul algo…

nal kkojibeo bogo dasi kkojibeo bogo nega ol georamyeo sorichyeo
jebal doraorago jangnanilgeora ugyeobwado neoui binjariman keojyeoga

ibyeori neon swimna bwa sarangboda swimna bwa han madie modeungeol ijeo
harumankeum neol saranghaedo ijeogagin neomu eoryeoungeol jal andwae
ibyeori nan eoryeowo

Translation

When I meet you today, what should I do?
I think about you all day.
I wear my new clothes and cut my hair
and go to where we first met
but in the busy road where many people pass by, only one person,
you aren’t there.

When the lights deem, I know of good bye then.
I pinch myself and pinch myself again
and shout that you’ll come.
I plead for you to come back and say this is all a game,
the empty space that you left me tells me of good bye.

I called you when I woke up
I only got the ringing without answer
When I saw you in my dream tonight,
I must have thought we made it up.
I look at your smiling picture
and think we still love eachother.
I pinch myself and pinch myself again
and shout that you’ll come.
plead for you to come back and say this is all a game,
but the empty space that you left only gets bigger.

Good bye must be easier. It must be easier than love.
You forget everything at just one word.

I’ll have to forget you as much as I love you
I can’t do things that are too difficult.
Good bye is difficult for me.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s