Donghae & Ryeowook ‘Just Like Now’

Donghae & Ryeowook 2

HANGUL & ROMANIZATION

괜찮아질 거라고 난
Gwaenchanajil georago nan
잠시뿐 일거라고 난
Jamshibbun ilgeorago nan
시간이 지나면 무뎌질 거라고
Shigani jinamyeon mudyeojil georago
그렇게 믿고 난 살아왔는데
Geureoke mitgo nan sarawanneunde

가끔은 서툰 표현에
Gaggeumeun seotun pyohyeone
그대를 아프게 했던
Geudaereul apeuge haetdeon
나의 그 모습들 이제는 조금씩
Naye geu moseupdeul ijeneun jogeumssik
달라질 거라 약속해요
Dallajil geora yaksokhaeyo

차갑던 밤도 외롭던 밤도
Chagapdeon bamdo waeropdeon bamdo
언제나 내 곁에 있었는데
Eonjena nae gyeote isseonneunde
그댄 어디에
Geudaen eodie

그대만 바라볼 수 있도록
Geudaeman barabol su itdorok
그대만 사랑할 수 있도록
Geudaeman saranghal su itdorok
내 맘이 오직 너에게 오직 널 향해
Nae maeumi ojik neoege ojik neolhyanghae
뛰고 있는걸 숨을 쉬는걸
Ddwigo ineun geol sumeul swineungeol

나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면
Nareul barabondamyeon geudaeman nareul saranghandamyeon
이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
I sesang mueotgwado neol baggul su eobseo
지금 이렇게 내 품에 있어줘
Jigeum ireohke nae pume isseojwo

언제나 그렇게만 그렇게만 있어줘
Eonjana geureohkeman geureohkeman isseojwo
이렇게 사랑이라 사랑이라 말하고
Ireohke sarangira sarangira malhago
언제나 그렇게만 그렇게만 웃어줘
Eonjena geureohkeman geureokaman u seo jwo
이렇게 행복이라 행복이라 말하고
Ireohke haengbogira haengbogira malhago

차갑던 밤도 외롭던 밤도 언제나
Chagapdeon bamdo waeropdeon bamdo eonjena
내 곁에 있었는데 그댄 어디에
Nae gyeote isseonneunde geudaen eodie

그대만 바라볼 수 있도록
Geudaeman barabol su itdorok
그대만 사랑할 수 있도록
Geudaeman saranghal su itdorok
내 맘음이 오직 너에게
Nae maeumi ojik neoege
오직 널 향해
Ojik neolhyanghae
뛰고 있는걸 숨을 쉬는걸
Ddwigoineun geol sumeul swineungeol

나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면
Nareul barabondamyeon geudaeman nareul saranghandamyeon
이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
I sesang mueotgwado neol baggul su eobseo
지금 이렇게 내 품에 있어줘
Jigeum ireohke nae pume isseojwo

때론 힘들고 가끔씩 지칠 땐
Ddaeron himdeul go ga ggeum ssik ji chil ddaen
눈물 흘리며 떠올리던 네 모습 woo
Nunmul heullimyeo ddeoollideon ne moseup woo
이제야 알아요
Ijeya arayo
내게 보여준 사랑을 woo
Naege boyeojun sarangeul woo

나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면
Nareul barabondamyeon geudaeman nareul saranghandamyeon
이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
I sesang mueotgwado neol baggul su eobseo
지금 이렇게 내 품에 있어줘
Jigeum ireohke nae pume isseojwo

Love Love Love, Love Love Love

이제는 그대를 내가 더 그대를
Ijeneun geudaereul naegadeo geudaereul
I`m gonna love you 언제나 지금처럼
I’m gonna love you eonjena jigeum cheoreom

TRANSLATION

That it’s gonna be okay
That it’s gonna be over right away
That as time goes by, it’s gonna fade away
I’ve been living with that belief

Sometimes because of my bad behaviour
I’ve hurt you
Now little by little
I promise you that I’ll change

Even on cold nights, even on lonely nights
You were always there for me
But where are you (now)?

So much that I can see only you
So much that I can love only you
Only you can make my heart

Running toward you, breathing because of you
When you look at me, when you love me
I can’t give you for anything in this world
Now stay in my embrace like this
Always stay just like that, just like that
And say that you love me, you love me like this
Always smile just like that, just like that
And say that you’re happy, you’re happy like this

Even on cold nights, even on lonely nights
You were always there for me
But where are you (now)?

So much that I can see only you
So much that I can love only you
Only you can make my heart

Running toward you, breathing because of you
When you look at me, when you love me
I can’t give you for anything in this world
Now stay in my embrace like this
Sometimes when I’m down, sometimes when I’m tired
As my tears drop, I think of you
Not until now have I realized
The love that you showed me

When you look at me, when you love me
I can’t give you for anything in this world
Now stay in my embrace like this

Love Love Love, Love Love Love
And now again, I’m gonna
I’m gonna love you
Always just like now

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s